师资 (shī zī) — corpo docente (coletivamente); recursos de professores; o conjunto de professores qualificados

Definição

师资 se refere ao conjunto coletivo ou à qualidade dos professores de uma instituição, não a um professor individual (教师). Frequentemente usado em contextos formais, como descrições de universidades ou escolas, por exemplo, 师资力量.

substantivo
corpo docente (coletivamente)recursos de professoreso conjunto de professores qualificados

Exemplos

  • 师资。
    Zhè suǒ dà xué shī zī lì liàng hěn qiáng.
    Esta universidade tem um corpo docente forte.
  • 师资。
    Xué xiào zhèng zài jiā qiáng shī zī duì wu jiàn shè.
    A escola está fortalecendo a construção de seu corpo docente.
  • 师资。
    Yǐn jìn hǎi wài shī zī kě yǐ tí gāo zhěng tǐ shuǐ píng.
    Trazer professores do exterior pode elevar o nível geral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

师shīprofessor
资zīrecursos

师 (professor) com 资 (recursos) se refere ao conjunto de professores qualificados.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.