带头 (dài tóu) — tomar a dianteira; dar o exemplo
Definição
带头 significa dar o primeiro passo para dar exemplo que outros seguem. Diferente de 率先 (advérbio, modifica um verbo: 率先发言), 带头 é um verbo que pode ser usado sozinho (带个头); 牵头 enfatiza organização/coordenação; 以身作则 é uma expressão idiomática mais formal.
verbo
tomar a dianteiradar o exemplo
Exemplos
- 。Tā dài le gè hǎo tóu.Ele deu um bom exemplo.
- 带头。Zhè cì rèn wu yóu nǐ dài tóu.Você assume a liderança nesta tarefa.
- ，带头。Dà jiā dōu bù shuō huà, tā dì yī gè dài tóu fā yán.Ninguém falou; ele foi o primeiro a se manifestar.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.