带子 (dài zi) — cinto; fita; faixa; (coloquial) fita de vídeo; fita

Definição

Substantivo concreto para uma tira longa e estreita de material (cinto, fita, laço). Na fala coloquial, também se refere a uma fita cassete ou videoteipe.

substantivo
cintofitafaixa(coloquial) fita de vídeofita
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 带子，。
    Tā xì le yì tiáo hóng sè de dài zi, hěn xiǎn yāo shēn.
    Ela amarrou um cinto vermelho que realmente realçou a cintura dela.
  • 带子。
    Zhè pán dài zi lù de shì qù nián de chūn jié wǎn huì.
    Este videoteipe tem a gravação da Gala do Festival da Primavera do ano passado.
  • 带子。
    Qǐng bǎ nà juàn dài zi fàng zài lù yīn jī páng biān.
    Coloque aquela fita cassete ao lado do gravador, por favor.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

带dàicinta; faixa; fita
子zǐsufixo

带 quer dizer cinta, faixa ou fita, e 子 forma a palavra comum 带子.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Calçados e AcessóriosObjetos do cotidiano5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.