幌子 (huǎng zi) — letreiro de loja, placa; fachada, pretexto, disfarce
Definição
Um 幌子 é literalmente uma placa de loja, mas no uso moderno quase sempre significa 'uma fachada ou pretexto' — algo mostrado publicamente para esconder o verdadeiro propósito. Frequentemente usado após 以…为 / 打着…的 ('sob o pretexto de').
substantivo
letreiro de lojaplacafachadapretextodisfarce
Classificador · 块
Exemplos
- 幌子。Nà jiā lǎo diàn mén qián de huǎng zi yǐ jīng guà le jǐ shí nián le.A placa daquela loja antiga está pendurada há décadas.
- 幌子，。Tā men yǐ cí shàn wèi huǎng zi, shí jì shang shì zài piàn qián.Eles usam a caridade como fachada, mas na verdade estão enganando para conseguir dinheiro.
- 幌子，。Zhè jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de huǎng zi, què zài pò huài huán jìng.Esta empresa usa a proteção ambiental como disfarce enquanto na verdade está destruindo o meio ambiente.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.