干巴 (gān bā) — seco e murcho, ressecado (de comida ou pele); monótono, desinteressante, chato (figurado); magro, esquelético (de uma pessoa)

Definição

Adjetivo coloquial para algo ressecado, murcho ou sem graça. Frequentemente descreve comida, pele ou uma pessoa/história chata — mais vívido e casual que 干燥.

adjetivo
seco e murchoressecado (de comida ou pele)monótonodesinteressantechato (figurado)magroesquelético (de uma pessoa)

Exemplos

  • ，干巴。
    Zhè ge miàn bāo fàng le liǎng tiān, yǐ jīng biàn de hěn gān bā le.
    Este pão ficou dois dias parado e ficou muito seco e duro.
  • 干巴，。
    Dōng tiān wǒ de shǒu zǒng shì hěn gān bā, xū yào duō cā hù shǒu shuāng.
    No inverno, minhas mãos estão sempre secas e rachadas; preciso passar mais creme para as mãos.
  • 干巴，。
    Nà bù diàn yǐng tài gān bā le, kàn dào yí bàn wǒ jiù shuì zháo le.
    Aquele filme foi tão chato — dormi no meio.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

干gānseco
巴bā

干 fornece o sentido de secura, e 巴 dá aquela sensação coloquial familiar.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.