干涸 (gān hé) — secar (de rios, lagos, poços, etc.)

Definição

Verbo formal/literário para corpos d'água secarem completamente (rios, poços, reservatórios). Diferencie de 干旱 (gānhàn), um substantivo/adjetivo que significa 'seca' — a condição de seca em si, não o ato de secar.

verbo

secar (de rios, lagos, poços, etc.)

Exemplos

干涸。
Zhè tiáo xiǎo hé zài xià tiān jīng cháng huì gān hé.
Este pequeno rio frequentemente seca no verão.
，干涸。
Yóu yú cháng qī gān hàn, jǐng lǐ de shuǐ yǐ jīng gān hé le.
Devido à seca prolongada, a água do poço secou.
干涸，。
Shuǐ kù zài hàn jì wán quán gān hé, lù chū le gān liè de hé chuáng.
O reservatório secou completamente durante a estação seca, revelando um leito de rio rachado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

干gānseco

涸hécompletamente seco

干 significa seco e 涸 significa completamente seco; juntos descrevem a situação em que a água seca.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵固涸

Parte de significado形符xíngfú