平原 (píng yuán) — planície (terreno plano) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

平原 é uma formação de terreno plano — grande, de baixa altitude, diferenciado do mais alto 高原 (planalto) e da 草原 (pradaria) coberta de grama.

substantivo

planície (terreno plano)

Classificador · 个

平原。
Zhè piàn píng yuán shì hé zhǒng xiǎo mài.
Esta planície é adequada para o cultivo de trigo.
平原。
píng yuán Shàng de hé liú hěn màn.
O rio na planície corre lentamente.
平原。
Fēi jī fēi guò guǎng kuò de píng yuán.
O avião sobrevoou a vasta planície.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“平” descreve planicidade, e “原” descreve campo aberto; juntos significam uma planície plana.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

原 combina 泉 (fonte) e 厂 (penhasco), retratando uma fonte brotando de um lado de um penhasco, o que dá o sentido de origem ou fonte.

Aparece em