年年 (nián nián) — todos os anos; ano após ano

Definição

Um advérbio reduplicado que significa 'todo ano / ano após ano', usado como 每年, mas com um tom mais literário e contínuo. Frequentemente combinado com 都 para enfatizar um padrão contínuo e repetido.

substantivo

todos os anosano após ano

Exemplos

年年。
Tā nián nián dōu huì huí lǎo jiā guò nián.
Ele volta para sua cidade natal para o Festival da Primavera todo ano.
年年，。
Suī rán nián nián dōu qù lǚ xíng, dàn měi cì dōu yǒu xīn de tǐ yàn.
Embora eles viajem todo ano, cada vez traz uma nova experiência.
年年。
Zhè ge chéng shì de rén kǒu nián nián zài zēng zhǎng.
A população desta cidade aumenta ano após ano.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

年niánano

A repetição de 年 transmite a ideia de todo ano ou ano após ano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →