年月 (nián yuè) — anos e meses; (longo) tempo; o ano e mês específicos (quando algo aconteceu)

Definição

年月 geralmente significa '(longo) tempo / anos e meses', como em 经过漫长的年月 ('após muitos longos anos'). Com 具体 ou 具体发生, muda para significar o ano e mês específicos de um evento.

substantivo
anos e meses(longo) tempoo ano e mês específicos (quando algo aconteceu)

Exemplos

  • 年月，。
    Jīng guò màn cháng de nián yuè, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Após muitos longos anos, ele finalmente conseguiu.
  • 年月？
    Nǐ zhī dào nà jiàn shì fā shēng de jù tǐ nián yuè ma?
    Você sabe o ano e mês exatos em que aquele incidente aconteceu?
  • 年月，。
    Zài zhàn zhēng de nà xiē nián yuè lǐ, rén men shēng huó hěn jiān nán.
    Durante aqueles anos de guerra, as pessoas viviam com muita dificuldade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

年niánano
月yuèmês

年 nomeia anos e 月 nomeia meses, sugerindo um período de tempo ou um ano e mês específicos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →
Aparece em
Meses e Datas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.