年末 (nián mò) — fim do ano; final do ano | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

fim do anofinal do ano

年末。
Gōng sī tōng cháng zài nián mò jǔ bàn nián huì.
A empresa geralmente realiza uma reunião anual no final do ano.
年末，。
nián mò Dào le, dà jiā dōu zài zǒng jié guò qù yì nián de gōng zuò.
O fim do ano chegou, e todos estão resumindo seu trabalho do ano passado.
年末。
Yín háng zài nián mò huì gōng bù xīn de lì lǜ zhèng cè.
O banco anunciará novas políticas de taxa de juros no final do ano.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年 marca o ano e 末 seu fim; juntos significam o período final de um ano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

末 adiciona uma marca no topo de uma forma semelhante a uma árvore para indicar sua ponta ou extremidade.