并购 (bìng gòu) — adquirir (uma empresa); assumir o controle; (negócios) fusão e aquisição (F&A)

Definição

并购 se refere especificamente a fusões e aquisições corporativas (M&A). 收购 foca em comprar/adquirir ativos ou ações; 接手 significa assumir tarefas ou deveres, não uma transação empresarial.

verbo
adquirir (uma empresa)assumir o controle(negócios) fusão e aquisição (F&A)

Exemplos

  • 并购。
    Zhè jiā gōng sī bèi yì jiā dà qǐ yè bìng gòu le.
    Esta empresa foi adquirida por uma grande empresa.
  • 并购。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài tán pàn bìng gòu shì yí.
    As duas empresas estão negociando questões de fusão e aquisição.
  • 并购。
    Tā men jì huà míng nián bìng gòu yì jiā jìng zhēng duì shǒu.
    Eles planejam adquirir um concorrente no próximo ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

并bìngfundir
购gòucomprar

并 significa fundir, e 购 significa comprar; juntos, descrevem as ações de fusão e aquisição de empresas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 并 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Abrir 购 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.