幻梦 (huàn mèng) — ilusão; fantasia (geralmente em sentido literário); sonho acordado; sonho impossível

Definição

Uma palavra literária para 'ilusão / fantasia' — especialmente uma visão bela mas inatingível, como em um romance fugaz ou sonho de infância.

substantivo
ilusãofantasia (geralmente em sentido literário)sonho acordadosonho impossível

Exemplos

  • 幻梦,。
    Nà yí duàn ài qíng jiù xiàng yì chǎng huàn mèng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
    Aquele romance foi como uma ilusão — desapareceu muito rapidamente.
  • 幻梦,。
    Tā chén mí yú zì jǐ de huàn mèng zhōng, bú yuàn miàn duì xiàn shí.
    Ele se entrega aos próprios devaneios e não quer enfrentar a realidade.
  • 幻梦。
    Tóng nián de huàn mèng zǎo yǐ bèi shí jiān chōng dàn le.
    As fantasias da infância já desapareceram com o tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幻huànilusão

幻 transmite a ideia de ilusão ou fantasia, e 梦 é sonho; logo, 幻梦 é um sonho ilusório.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夢; 梦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 夢 combina 夕 (noite) com 瞢, que dá o som; sua forma antiga mostrava uma pessoa deitada com ênfase no olho.

Abrir 梦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.