幽幽 (yōu yōu) — (adj.) fraco, tênue (de luz, som ou cheiro); (adj.) profundo, insondável (de atmosfera, emoção ou expressão)
Definição
Um adjetivo literário preso (forma dependente) que descreve algo como tênue e distante — luz fraca, som ao longe ou um clima silencioso e insondável. Muito mais escrito e evocativo do que o simples 暗 ou 轻.
forma presa
(adj.) fracotênue (de luz, som ou cheiro)(adj.) profundoinsondável (de atmosfera, emoção ou expressão)
Exemplos
- 幽幽。Fáng jiān lǐ zhǐ yǒu yì zhǎn yōu yōu de tái dēng.Havia apenas uma luminária de mesa com luz fraca no quarto.
- 幽幽。Cóng yuǎn chù chuán lái yōu yōu de dí shēng.O som tênue de uma flauta veio de longe.
- 幽幽，。Tā yōu yōu de kàn zhe wǒ, yí jù huà yě bù shuō.Ela me olhou com um olhar insondável, sem dizer uma palavra.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.