庆典 (qìng diǎn) — grande celebração, cerimônia (ocasião formal)

Definição

庆典 nomeia o evento em si — uma celebração grandiosa e formal (aniversários, ocasiões nacionais). Comparado com 仪式/典礼, enfatiza escala e festividade, não rito processual.

substantivo
grande celebraçãocerimônia (ocasião formal)
Classificador · 个

Exemplos

  • 庆典。
    Guó qìng qìng diǎn zài tiān ān mén guǎng chǎng jǔ xíng.
    A celebração do Dia Nacional é realizada na Praça Tiananmen.
  • 庆典。
    Gōng sī shí zhōu nián qìng diǎn yāo qǐng le suǒ yǒu yuán gōng.
    A celebração do décimo aniversário da empresa convidou todos os funcionários.
  • 庆典。
    Zhè chǎng qìng diǎn chí xù le zhěng zhěng sān tiān.
    Esta celebração durou três dias inteiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

庆qìngcelebração
典diǎncerimônia

庆 refere-se a celebração e 典 refere-se a cerimônia, então 庆典 significa uma grande cerimônia de celebração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 慶; 庆 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 庆 vem da forma tradicional 慶, que une 廌 — desenhado como um antílope — com 心, coração; a parte do coração indicava bondade ou bênção, e conseguir tal animal era motivo de celebração.

Abrir 庆 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.