庐山 (Lú shān) — Monte Lu (montanha famosa em Jiangxi, um marco cênico e cultural)

Definição

Montanha famosa na província de Jiangxi, frequentemente associada ao chengyu 不识庐山真面目 ('não ver o verdadeiro rosto do Monte Lu'), usado para significar não conseguir ver a verdadeira natureza de algo.

substantivo
Monte Lu (montanha famosa em Jiangxi, um marco cênico e cultural)
Classificador · 座

Exemplos

  • 庐山。
    Wǒ men shǔ jià dǎ suàn qù Lú shān lǚ yóu.
    Planejamos viajar para o Monte Lu durante as férias de verão.
  • 庐山，。
    Lú shān De fēng jǐng fēi cháng měi, hěn duō shī rén dōu xiě guò guān yú tā de shī.
    A paisagem do Monte Lu é muito bonita; muitos poetas escreveram poemas sobre ele.
  • “庐山”，。
    Cháng shuō "bù shí Lú shān zhēn miàn mù", zhè jù huà xiàn zài cháng yòng lái xíng róng kàn bù qīng shì wù de běn zhì.
    Como diz o ditado: 'Não se pode ver o verdadeiro rosto do Monte Lu'; esta frase é agora frequentemente usada para descrever não conseguir ver a essência de algo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

庐lúLu
山shānmontanha

庐 refere-se ao nome Lu e 山 a uma montanha, nomeando o Monte Lu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廬; 庐 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa com telhado
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú廬lú
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廬 tem 广, uma casa com telhado, e 盧, parte que dá o som. A versão simplificada 庐 é uma abreviatura posterior, e suas partes não são as originais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.