库 (kù) — armazém, depósito; (computação) biblioteca
Definição
库 (kù) é um substantivo preso que significa 'armazém' ou 'repositório' — geralmente parte de um composto (ex.: 仓库, 宝库) ou um termo de computação (代码库 'biblioteca de código'). 图书馆 é um lugar completo (uma biblioteca que você visita); 库 nomeia o armazenamento em si.
substantivo
armazémdepósito(computação) biblioteca
Classificador · 个
Fáceis de confundir
Exemplos
- 。Zhè ge cāng kù lǐ cún fàng le hěn duō liáng shi.Este armazém guarda muitos grãos.
- 库。Chéng xù yuán cóng dài mǎ kù lǐ xià zài le yí gè xīn gōng jù.O programador baixou uma nova ferramenta da biblioteca de código.
- 。Tā bǎ suǒ yǒu jiù wén jiàn dōu zhěng lǐ jìn le zī liào kù.Ele organizou todos os arquivos antigos no arquivo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.