底稿 (dǐ gǎo) — rascunho; manuscrito

Definição

底稿 é uma versão escrita preliminar mantida antes da cópia final — usada para um romance ou manuscrito de discurso que ainda está sendo trabalhado.

substantivo
rascunhomanuscrito
Classificador · 份

Exemplos

  • 底稿。
    Tā zhèng zài xiū gǎi zhè piān xiǎo shuō de dǐ gǎo.
    Ele está revisando o rascunho deste romance.
  • ，底稿。
    Yǎn jiǎng qián, qǐng xiān bǎ dǐ gǎo zhǔn bèi hǎo.
    Antes do discurso, prepare o manuscrito primeiro.
  • 底稿。
    Zhè fèn dǐ gǎo hái xū yào zài jiǎn chá yí biàn.
    Este rascunho precisa ser verificado mais uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

底dǐoriginal; base
稿gǎomanuscrito; rascunho

Aqui, 底 significa cópia original ou base, e 稿 refere-se ao manuscrito; portanto, a palavra indica um rascunho ou manuscrito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
高
高gāo稿
Mesmo som hoje

稿 é formado por 禾, que carrega o significado, e 高, que fornece a pronúncia.

Abrir 稿 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.