底蕴 (dǐ yùn) — substância interior profunda; herança enraizada (de cultura, conhecimento, etc.)

Definição

底蕴 é a substância cultural ou intelectual profunda por trás de uma pessoa, cidade ou tradição — não 'informação interna' (isso é 内幕). Combina com 功底 (habilidade artesanal) para descrever o que dá profundidade duradoura a algo.

substantivo
substância interior profundaherança enraizada (de cultura, conhecimento, etc.)

Exemplos

  • 底蕴。
    Tā de wén zhāng yǒu hěn shēn de zhé xué dǐ yùn.
    Seu ensaio tem profunda profundidade filosófica.
  • 底蕴。
    Xué xí zhōng wén xū yào màn màn tǐ huì qí zhōng de wén huà dǐ yùn.
    Aprender chinês requer apreciar lentamente a profundidade cultural contida nele.
  • 底蕴。
    Yí gè yǒu dǐ yùn de lǐng dǎo zhě huì shòu dào rén men de zūn jìng.
    Um líder com substância interior ganhará o respeito das pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

底dǐfundo
蕴yùnarmazenar

底 indica a parte interna ou inferior, e 蕴 significa algo armazenado; portanto, refere-se a uma substância interna profunda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘊; 蕴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蘊 é formada por 艸 (grama) e a parte sonora 縕; isso explica 蘊, não 蕴.

Abrir 蕴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.