废黜 (fèi chù) — destronar, depor, expulsar (um monarca ou líder)

Definição

Um verbo formal e escrito que significa destituir formalmente um governante ou líder do poder — usado em contextos históricos e políticos (reis, presidentes após um golpe), não na fala cotidiana.

verbo
destronardeporexpulsar (um monarca ou líder)

Exemplos

  • 废黜。
    Nà wèi guó wáng yīn bào zhèng ér bèi fèi chù.
    Aquele rei foi destronado por causa da tirania.
  • 废黜。
    Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jūn zhǔ bèi fèi chù hòu liú fàng tā guó.
    Na história, vários monarcas foram depostos e exilados para outros países.
  • ，废黜。
    Zhèng biàn zhī hòu, jūn fāng xùn sù fèi chù le zǒng tǒng.
    Após o golpe, os militares rapidamente depuseram o presidente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

废fèiremover do cargo
黜chùdemitir

废 significa remover alguém do cargo e 黜 significa demitir; juntos descrevem a destituição de um governante ou líder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Abrir 废 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
出
出chū黜chù
Mesmo som hoje

A parte esquerda 黑 significa preto, e a parte direita 出 define o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.