康乐 (Kāng lè) — (verbo estativo) pacífico e feliz, bem-estar; (atributivo) recreativo, lazer (em compostos como 康乐活动, 康乐中心)

Definição

康乐 (kānglè) significa 'pacífico e feliz', usado formalmente para o bem-estar das pessoas. Em compostos como 康乐中心, muda para 'recreativo / lazer'.

adjetivo
(verbo estativo) pacífico e felizbem-estar(atributivo) recreativolazer (em compostos como 康乐活动, 康乐中心)

Exemplos

  • 康乐。
    Zhè ge shè qū xīn jiàn le yí gè Kāng lè zhōng xīn.
    Esta comunidade construiu um novo centro de lazer.
  • 康乐。
    Lǎo nián rén cān jiā Kāng lè huó dòng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    É bom para a saúde dos idosos participar de atividades recreativas.
  • 康乐。
    Tā men xī wàng shēng huó néng yì zhí Kāng lè.
    Eles esperam que a vida possa ser sempre pacífica e feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

康kāngbem-estar
乐lèfelicidade

康 (bem-estar) e 乐 (felicidade) juntos significam paz e felicidade, ou lazer saudável.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

康 combina 庚 (instrumentos de debulha) com 米 (arroz), mostrando o arroz sendo processado para tirar o cascalho.

Abrir 康 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.