廉耻 (lián chǐ) — senso de honra e vergonha; integridade moral | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Substantivo literário/abstrato para o senso de honra e vergonha — a bússola moral interna que torna o erro vergonhoso. Comum na frase fixa 有/没有廉耻 ('ter / não ter senso de vergonha').

substantivo

senso de honra e vergonhaintegridade moral

Exemplos

廉耻，。
Zuò rén yào yǒu lián chǐ, bù néng zuò huài shì.
Como pessoa, você deve ter senso de honra e vergonha e não pode fazer coisas ruins.
廉耻，。
Tā wán quán méi yǒu le lián chǐ, wèi le qián shén me dōu gān dé chū lái.
Ele perdeu completamente o senso de vergonha e faria qualquer coisa por dinheiro.
廉耻，。
lián chǐ Zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.
Todo mundo tem senso de honra e vergonha.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

廉liánintegridade

耻chǐvergonha

廉 e 耻 nomeiam sentimentos morais; juntos significam integridade e vergonha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广兼廉

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

兼

兼jiān廉lián

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

廉 combina 广 com 兼; 兼 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

耳止耻

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

止

止zhǐ耻chǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耻 é escrito com 耳 (orelha) à esquerda e 止 à direita. Aqui, 止 fornece o som, enquanto 耳 é a parte que dá o sentido.

Aparece em

Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.