开国 (kāi guó) — fundar um estado, estabelecer uma nação

Definição

Termo literário/político que significa fundar um novo estado — usado para imperadores e líderes revolucionários em escrita formal ou histórica, não na fala cotidiana.

verbo

fundar um estadoestabelecer uma nação

Exemplos

。
Tā men wèi zhè ge guó jiā kāi le guó.
Eles fundaram o estado para este país.
1949，开国。
1949 Nián, zhōng huá rén mín gòng hé guó kāi guó le.
Em 1949, a República Popular da China foi fundada.
开国。
Zhè wèi jiāng jūn shì kāi guó rén wù.
Este general é uma figura fundadora.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

开kāifundar

国guóestado

开 sugere fundar ou abrir, e 国 é o estado; juntos, significam estabelecer uma nação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

門一廾開

門門ménporta
一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →