开挖 (kāi wā) — escavar

Definição

verbo
escavar

Exemplos

  • 开挖。
    Gōng rén men zhèng zài kāi wā dì jī.
    Os trabalhadores estão escavando a fundação.
  • 开挖。
    Kǎo gǔ xué jiā xiǎo xīn dì kāi wā gǔ mù.
    Os arqueólogos escavam cuidadosamente o túmulo antigo.
  • 开挖。
    Tā men yòng jī qì kāi wā le yì tiáo gōu.
    Eles usaram uma máquina para escavar uma vala.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāiabrir
挖wācavar

开 e 挖 ambos indicam cavar ou abrir o solo, transmitindo o sentido de escavar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 挖 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.