开间 (kāi jiān) — largura padrão de um cômodo (em arquitetura ou imobiliária)

Definição

Na arquitetura e no mercado imobiliário chinês, 开间 se refere à largura da fachada principal de um cômodo (a distância entre janelas ou paredes estruturais). É uma medida técnica fixa, não a área total do piso.

substantivo
largura padrão de um cômodo (em arquitetura ou imobiliária)

Exemplos

  • 开间。
    Zhè dòng fáng zi de kāi jiān hěn dà.
    Esta casa tem uma largura de cômodo muito grande.
  • 开间。
    Shè jì shī bǎ měi gè kāi jiān dōu shè jì chéng le sān mǐ.
    O designer fez cada largura de cômodo com três metros.
  • 开间。
    Chuán tǒng sì hé yuàn de kāi jiān tōng cháng bǐ jiào xiǎo.
    A largura dos cômodos nos siheyuan tradicionais geralmente é relativamente pequena.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.