引 (yǐn) — conduzir, guiar; atrair, chamar (atenção ou interesse); citar, referenciar (como evidência ou justificativa)

Definição

引 (yǐn) é um verbo formal/escrito usado em frases fixas: 引导 ('guiar'), 引起 ('provocar'), 引用 ('citar'). 吸引 é o verbo cotidiano para 'atrair'; 引 foca em evocar ou chamar atenção/interesse, não em puxar pessoas fisicamente.

verbo
conduzirguiaratrairchamar (atenção ou interesse)citarreferenciar (como evidência ou justificativa)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Dǎo yóu yǐn dǎo wǒ men cān guān le gǔ lǎo de sì miào.
    O guia turístico nos guiou para visitar o templo antigo.
  • 。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn qǐ le guān zhòng qiáng liè de gòng míng.
    Seu discurso provocou forte ressonância na plateia.
  • ，。
    Xiě lùn wén shí, nǐ yào yǐn yòng kě kào de zī liào.
    Ao escrever uma tese, você deve citar fontes confiáveis.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 63000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.