强心剂 (qiáng xīn jì) — estimulante cardíaco, estimulante do coração (médico); (figurado) uma injeção de ânimo, algo que revitaliza ou dá um grande impulso

Definição

Exemplos

• 医生给他注射了一针强心剂。
  Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhēn qiáng xīn jì.
  O médico lhe aplicou uma injeção de estimulante cardíaco.
• 这个好消息像一剂强心剂给全公司带来了信心。
  Zhè ge hǎo xiāo xi xiàng yí jì qiáng xīn jì gěi quán gōng sī dài lái le xìn xīn.
  Esta boa notícia foi como um impulso, trazendo confiança para toda a empresa.
• 政府的减税政策成了经济的强心剂。
  Zhèng fǔ de jiǎn shuì zhèng cè chéng le jīng jì de qiáng xīn jì.
  A política de corte de impostos do governo tornou-se um estímulo para a economia.