强手 (qiáng shǒu) — (substantivo) especialista, alguém altamente habilidoso em uma área; (substantivo) oponente formidável, adversário poderoso; (substantivo) mestre, pessoa com habilidades excepcionais

Definição

强手 é um 'jogador forte' — usado tanto para um especialista altamente habilidoso quanto para um oponente formidável, especialmente em contextos competitivos como jogos ou esportes.

substantivo
especialista, alguém altamente habilidoso em uma áreaoponente formidáveladversário poderosomestre, pessoa com habilidades excepcionais
Classificador · 个

Exemplos

  • ，强手。
    Zài zhè cì wéi qí jǐn biāo sài zhōng, tā yù dào le zhēn zhèng de qiáng shǒu.
    Neste campeonato de Go, ele encontrou um verdadeiro oponente forte.
  • ，，强手。
    Tā suī rán shì xīn shǒu, dàn jìn bù hěn kuài, yǐ jīng chéng wéi běn duì de qiáng shǒu.
    Embora seja um novato, ele melhorou tão rápido que se tornou um jogador mestre em nossa equipe.
  • 强手，，。
    Miàn duì nà yàng de qiáng shǒu, wǒ men zhǐ néng zhì qǔ, bù kě yìng pīn.
    Enfrentando um oponente tão forte, temos que usar estratégia em vez de força bruta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强qiángforte
手shǒupessoa

强 significa forte, e 手 aqui quer dizer pessoa; então descreve alguém muito capaz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.