强盛 (qiáng shèng) — forte e próspero (de uma nação, país, etc.)

Definição

Usado quase exclusivamente para países, dinastias ou grandes regiões — ‘forte e próspero’ no sentido de poder nacional e florescimento. Mais forte e mais literário que 强大, que pode descrever qualquer entidade.

adjetivo
forte e próspero (de uma nação, país, etc.)

Exemplos

  • 强盛。
    Yí gè qiáng shèng de guó jiā xū yào wěn dìng de jīng jì.
    Um país forte e próspero precisa de uma economia estável.
  • ，强盛。
    Jīng guò jǐ shí nián de fā zhǎn, zhè ge dì qū biàn de fēi cháng qiáng shèng.
    Após décadas de desenvolvimento, esta região se tornou muito forte e próspera.
  • ，强盛。
    Zhǐ yǒu rén mín tuán jié, guó jiā cái néng qiáng shèng.
    Somente quando o povo está unido é que o país pode ser forte e próspero.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

强qiángforte
盛shèngpróspero

强 (forte) e 盛 (próspero) se combinam para significar forte e próspero.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.