强身 (qiáng shēn) — desenvolver o físico, fortalecer o corpo, melhorar a saúde

Definição

Um composto formal escrito que significa 'fortalecer o corpo / desenvolver o físico', tipicamente usado em expressões fixas como 强身健体. Soa como uma meta literária ou slogan, em vez de fala cotidiana sobre exercícios.

verbo
desenvolver o físicofortalecer o corpomelhorar a saúde

Exemplos

  • 强身。
    Tā měi tiān zǎo shàng pǎo bù lái qiáng shēn.
    Ele corre todas as manhãs para desenvolver o físico.
  • ，。
    Jiān chí duàn liàn, nǐ jiù néng qiáng shēn jiàn tǐ.
    Praticando exercícios consistentemente, você pode fortalecer o corpo e melhorar a saúde.
  • ，。
    Jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, tā qiáng le yì shēn jī ròu.
    Após vários meses de treinamento, ele desenvolveu muitos músculos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

强qiángfortalecer
身shēncorpo

强 significa fortalecer, e 身 quer dizer corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.