强震 (qiáng zhèn) — choque sísmico forte; tremor forte

Definição

substantivo

choque sísmico fortetremor forte

Classificador · 次

强震。
Zhè cì qiáng zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū dǎo tā.
Este forte choque de terremoto fez muitas casas desabarem.
强震。
Yí qì jì lù le qiáng zhèn de bō xíng.
O instrumento registrou a forma de onda do forte choque.
强震，。
qiáng zhèn Guò hòu, jiù yuán duì xùn sù gǎn dào.
Após o forte tremor, as equipes de resgate chegaram rapidamente.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强震: 强 (forte) e 震 (tremor) formam um tremor forte, um abalo sísmico poderoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨辰震

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

辰

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

震 combina 雨 (chuva) com 辰 (chén), que dá o som; 雨 é a parte ligada ao significado do caractere.