形 (xíng) — forma; formato; contorno; aparecer; tomar forma; aparência; aspecto

Definição

形 (xíng) é uma forma presa que significa 'forma' ou 'formato' — não fica sozinho, então combina com sufixos como 形状 (xíngzhuàng, forma) ou 形式 (xíngshì, formato). Também usado em verbos como 形成 (xíngchéng, formar/tomar forma).

forma presa
formaformatocontornoaparecertomar formaaparênciaaspecto
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè xiē shí tou de xíng zhuàng gè yì.
    Estas pedras vêm em todas as formas diferentes.
  • 。
    Bīng zài dī wēn xià xíng chéng le gù tǐ.
    O gelo forma um sólido em baixas temperaturas.
  • 。
    Zhè fú huà de xíng shì hěn dú tè.
    A forma desta pintura é muito única.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Aparece em
Formas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.