征 (zhēng) — recrutar (pessoal); cobrar (impostos); convocar (tropas)

Definição

征 (zhēng) é o verbo curto 'recrutar / cobrar / convocar' usado em contextos formais e oficiais. Para 'coletar opiniões ou materiais', use o composto verbo-objeto 征集.

verbo
recrutar (pessoal)cobrar (impostos)convocar (tropas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 征。
    Zhè jiā gōng sī měi nián dōu zhēng pìn hěn duō dà xué shēng.
    Esta empresa recruta muitos universitários todos os anos.
  • 。
    Guó jiā zhēng shuì lái jiàn shè xué xiào.
    O estado cobra impostos para construir escolas.
  • ，。
    Zhàn zhēng shí qī, guó jiā huì zhēng bīng.
    Em tempos de guerra, o estado convoca soldados.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 徵; 征 é a sua escrita simplificada.

O 征 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (特征, 象征) ele é 徵; em outras, é 征.

A história é sobre a forma tradicional 徵. Originalmente significava punição, a partir de uma imagem de uma faca com protuberâncias em forma de dente em seu dorso; formas posteriores mantiveram esse sentido.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.