心目 (xīn mù) — (na) mente ou aos olhos de alguém; (da) perspectiva de alguém
Definição
心目中 é uma expressão fixa que significa 'na mente / aos olhos de alguém' — sempre segue 在…中 e se refere a como alguém percebe ou classifica uma pessoa ou coisa. Ao contrário de 心里 (sentimentos internos), 心目 é sobre julgamento ou imagem, não emoções.
substantivo
(na) mente ou aos olhos de alguém(da) perspectiva de alguém
Exemplos
- 。Tā zài xué shēng de xīn mù zhōng shì yí wèi hǎo lǎo shī.Ele é um bom professor aos olhos dos alunos.
- 。Zhè ge chéng shì zài wǒ de xīn mù zhōng yì zhí hěn měi.Esta cidade sempre foi bonita na minha mente.
- ，。Zài fù mǔ de xīn mù zhōng, hái zi yǒng yuǎn shì zuì zhòng yào de.Na mente dos pais, os filhos são sempre os mais importantes.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.