心神不宁 (xīn shén bú) — sentir-se desconfortável, estar inquieto ou ansioso
Definição
Uma expressão fixa que significa 'sentir-se inquieto ou ansioso' — um estado de espírito, não uma ação única. Mais próximo de 紧张 (tensão nervosa) do que de 担心 (preocupação com algo específico).
verb
sentir-se desconfortávelestar inquieto ou ansioso
Exemplos
- 心神不宁，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shén bú, hǎo xiàng yǒu shén me shì qing.Ele tem se sentido inquieto ultimamente, como se algo estivesse preocupando ele.
- 心神不宁，。Kǎo shì qián tā xīn shén bú, wán quán wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.Antes da prova, ela estava tão ansiosa que não conseguia se concentrar de jeito nenhum.
- ，心神不宁，。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā xīn shén bú, yì zhěng tiān dōu méi chī xià fàn.Depois de ouvir a notícia, ele ficou tão perturbado que não comeu o dia todo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.