心酸 (xīn suān) — triste; dor no coração; tristeza pungente (muitas vezes por empatia ou pena)

Definição

Exemplos

• 听到他小时候的遭遇，她非常心酸。
  Tīng dào tā xiǎo shí hou de zāo yù, tā fēi cháng xīn suān.
  Ao ouvir sobre suas experiências de infância, ela se sentiu muito entristecida.
• 每当想起那段艰苦的日子，他都会感到心酸。
  Měi dāng xiǎng qǐ nà duàn jiān kǔ de rì zi, tā dōu huì gǎn dào xīn suān.
  Sempre que ele se lembra daquele período de dificuldade, sente uma dor no coração.
• 看到那位老人的背影，我不禁感到一阵心酸。
  Kàn dào nà wèi lǎo rén de bèi yǐng, wǒ bù jīn gǎn dào yí zhèn xīn suān.
  Vendo a figura de costas do velho, não pude evitar sentir uma pontada de tristeza.

Origem