必 (bì) — certamente; deve; necessariamente; irá (expressando necessidade ou certeza)

Definição

必 (bì) é um 'certamente, deve' formal/escrito — mais forte e mais literário que o falado 必须 ou 一定. Quase sempre aparece em frases fixas como 必定, 必将, 务必, em vez de sozinho.

advérbio
certamentedevenecessariamenteirá (expressando necessidade ou certeza)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā bì dìng huì lái.
    Ele certamente virá.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, bì dìng yǒu shōu huò.
    Se você trabalhar duro, certamente haverá recompensas.
  • 。
    Zhè jiàn shì nǐ bì xū zuò hǎo.
    Você deve fazer bem este assunto.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 55000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.