忍 (rěn) — suportar; tolerar; aguentar

Definição

忍 (rěn) é o verbo curto 'suportar / aguentar / conter', frequentemente usado com 着 ou 住. 忍受 é sua forma composta mais completa para 'suportar' dor ou dificuldade.

verbo
suportartoleraraguentar

Exemplos

  • 忍。
    Tā rěn zhù le méi yǒu kū chū lái.
    Ele se conteve e não chorou.
  • ，忍。
    Wǒ jiǎo hěn téng, dàn zhǐ néng rěn zhe.
    Meu pé dói muito, mas tenho que aguentar.
  • ，忍！
    Děng zhè me jiǔ nǐ dōu bù shēng qì, zhēn néng rěn!
    Você esperou tanto tempo sem ficar com raiva — você realmente consegue aguentar!

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Mesmo som hoje

忍 combina 心 (coração) e 刃 (lâmina). A parte 刃 fornece o som, e 心 representa o coração.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Emoções e Sentimentos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.