忒 (tè) — (advérbio dialetal) muito; excessivamente

Definição

忒 (tè) é um intensificador coloquial do norte da China que significa 'demais' ou 'excessivamente', usado na fala casual, não na escrita. Combina com adjetivos para expressar excesso, com sentido próximo a 太, porém mais informal.

advérbio
(advérbio dialetal) muitoexcessivamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 忒，。
    Zhè ge cài tè là le, wǒ chī bù liǎo.
    Este prato está apimentado demais, não consigo comer.
  • 忒，。
    Tā pǎo dé tè kuài, wǒ men dōu zhuī bú shàng.
    Ele corre tão rápido que não conseguimos alcançá-lo.
  • 忒，。
    Jīn tiān tiān qì tè hǎo, wǒ men chū qù zǒu zǒu ba.
    O tempo está muito bom hoje, vamos sair para passear.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì忒tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忒 combina 心, o coração/mente, com 弋, que dá o som.

Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.