忠义 (zhōng yì) — leal e justo (uma virtude confucionista de lealdade inabalável e integridade moral)
Definição
Um ideal confucionista clássico que combina lealdade absoluta (especialmente a um governante ou causa) com retidão ou integridade moral. Carrega um forte tom literário/histórico — usado para heróis antigos, o romance 水浒 ou figuras como 关羽, não para comportamento cotidiano.
adjetivo
leal e justo (uma virtude confucionista de lealdade inabalável e integridade moral)
Exemplos
- 忠义。Tā shì yí gè zhōng yì zhī rén.Ele é uma pessoa leal e justa.
- 忠义。Zhè bù xiǎo shuō gē sòng le zhōng yì jīng shén.Este romance elogia o espírito de lealdade e retidão.
- ，忠义。Zài gǔ dài, zhōng yì bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé.Nos tempos antigos, lealdade e retidão eram consideradas as virtudes mais importantes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.