忠仆 (zhōng pū) — servo leal

Definição

Termo literário e antiquado para um servo devotado a um mestre — raramente usado hoje, exceto em escritos históricos ou ficcionais. Implica longo serviço e sacrifício pessoal, ao contrário de palavras neutras modernas para funcionários.

substantivo
servo leal

Exemplos

  • 忠仆。
    Zhè wèi zhōng pū gēn suí zhǔ rén èr shí nián le.
    Este servo leal seguiu seu mestre por vinte anos.
  • ，忠仆。
    Zài gǔ dài, zhōng pū shì guì zú jiā tíng zhōng hěn zhòng yào de rén.
    Nos tempos antigos, servos leais eram pessoas muito importantes nas famílias nobres.
  • 忠仆。
    Gù shi lǐ de zhōng pū wèi le zhǔ rén xī shēng le zì jǐ.
    O servo leal na história se sacrificou por seu mestre.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

忠zhōngleal
仆púservo

忠 quer dizer leal e 仆 é servo; juntos, formam a ideia de um servo fiel.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

Abrir 忠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 人 marca o caractere como relacionado a uma pessoa, e o lado direito 卜 dá seu som.

Abrir 仆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.