念念 (niàn niàn) — pensando constantemente; sempre lembrando; repetidamente (na mente)

Definição

Advérbio preso que significa 'constantemente na mente' — usado para descrever uma fixação mental contínua em algo, como em 念念不忘 ou 念念在心. Nunca é usado sozinho; combine com 不忘, 在心 ou similar.

forma presa
pensando constantementesempre lembrandorepetidamente (na mente)

Exemplos

  • 。
    Tā duì zhè jiàn shì niàn niàn bú wàng.
    Ele nunca se esquece desse assunto.
  • 念念。
    Tā niàn niàn dì xiǎng zhe huí jiā de lù.
    Ela pensa constantemente no caminho de casa.
  • 念念。
    Lǎo shī de huà wǒ niàn niàn zài xīn.
    Mantenho as palavras do professor em mente.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

念niànpensar
念niànpensar

Os dois 念 juntos indicam pensar ou lembrar continuamente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.