怀里 (huái lǐ) — nos braços; no colo

Definição

substantivo
nos braçosno colo

Exemplos

  • 怀里。
    Hái zi shuì zài mā ma de huái lǐ.
    A criança dorme nos braços da mãe.
  • 怀里。
    Tā jǐn jǐn dì bǎ xiǎo māo bào zài huái lǐ.
    Ela segura o gatinho apertado nos braços.
  • ，怀里。
    Tā shōu dào péng you sòng de lǐ wù, kāi xīn dì bào zài huái lǐ.
    Ele recebeu um presente de um amigo e o segurou feliz nos braços.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

怀huáiabraço
里lǐdentro

怀里 significa dentro do 怀, com 里 indicando o lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懷; 怀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 懷 usa 心 (coração) para indicar saudade e 褱 para o som; a forma simplificada 怀 é uma abreviatura posterior.

Abrir 怀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.