怜爱 (lián ài) — amar ternamente, cuidar com afeto (por alguém vulnerável ou cativante)
Definição
怜 (lián) adiciona uma camada de pena ou ternura a 爱, então 怜爱 é o amor sentido por alguém vulnerável, pequeno ou indefeso — um pai por um filho, ou uma pessoa por um animal ferido. Coloração emocional mais forte do que o simples 爱.
verbo
amar ternamentecuidar com afeto (por alguém vulnerável ou cativante)
Exemplos
- ，怜爱。Tā kàn zhe shú shuì de hái zi, xīn zhōng chōng mǎn le lián ài.Ela olhou para a criança adormecida, com o coração cheio de amor terno.
- ，怜爱。Nà zhī xiǎo māo hěn kě ài, ràng rén rěn bú zhù lián ài.Aquele gatinho era tão fofo que fazia as pessoas não conseguirem evitar sentir afeição terna.
- ，怜爱。Tā wēn róu dì fǔ mō tā de tóu fa, yǎn shén lǐ mǎn shì lián ài.Ele acariciou suavemente o cabelo dela, com os olhos cheios de amor terno.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.