急急 (jí jí) — apressadamente; às pressas; com pressa

Definição

Um advérbio reduplicado (forma AB) usado antes de um verbo para significar 'apressadamente, com pressa' — enfatiza velocidade e pressa da ação. Sempre se liga ao verbo seguinte, nunca fica sozinho.

forma presa
apressadamenteàs pressascom pressa

Exemplos

  • 急急,。
    Tā jí jí máng dì shōu shi xíng li, gǎn qù jī chǎng.
    Ele arrumou a bagagem apressadamente e correu para o aeroporto.
  • ,急急。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jí jí pǎo chū le fáng jiān.
    Ao ouvir a notícia, ela saiu correndo do quarto.
  • ,急急。
    Kǎo shì kuài kāi shǐ le, wǒ jí jí chī le liǎng kǒu fàn jiù qù jiào shì le.
    A prova estava prestes a começar, então eu comi apressadamente algumas bocadas e fui para a sala de aula.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

急jíagilidade
急jípressa

Os dois 急 juntos transmitem a ideia de agilidade ou pressa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.