急流 (jí liú) — torrente, corredeiras; corrente de jato (meteor… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Corpo de água concreto e de movimento rápido: corredeiras em um rio ou torrente impetuosa após chuva forte. Em meteorologia, também significa a corrente de jato em alta altitude.

substantivo

torrentecorredeirascorrente de jato (meteorologia)

Exemplos

急流，。
Zhè tiáo hé liú zhōng yǒu hěn duō jí liú, huá chuán fēi cháng wēi xiǎn.
Este rio tem muitas corredeiras, tornando a navegação muito perigosa.
急流。
Qì xiàng xué jiā zhèng zài yán jiū jí liú duì quán qiú qì hòu de yǐng xiǎng.
Meteorologistas estão estudando o impacto da corrente de jato no clima global.
，急流。
Bào yǔ guò hòu, shān jiān xíng chéng le jù dà de jí liú.
Após a chuva forte, uma enorme torrente se formou nas montanhas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jírápido

“急” (rápido) e “流” (fluxo) juntos significam um fluxo veloz, como corredeiras ou jato de água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

及

及jí急jí

Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Aparece em

Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.