急用 (jí yòng) — necessidade urgente; algo que precisa ser feito ou usado imediatamente

Definição

急用 é um substantivo que significa 'uma necessidade urgente' — algo que você precisa lidar ou usar imediatamente. Frequentemente usado como desculpa ou razão para interromper rotinas normais.

substantivo
necessidade urgentealgo que precisa ser feito ou usado imediatamente

Exemplos

  • 急用，。
    Wǒ zhè jǐ tiān yǒu jí yòng, xū yào yì bǐ qián.
    Estou com uma necessidade urgente estes dias — preciso de uma quantia em dinheiro.
  • 急用。
    Tā jiè zǒu wén jiàn shì yīn wèi yǒu jí yòng.
    Ele pegou os documentos emprestados porque tinha uma necessidade urgente deles.
  • 急用，。
    Rú guǒ méi jí yòng, jiù bié má fan dà jiā le.
    Se não houver necessidade urgente, não incomode todo mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jíurgente
用yònguso ou necessidade

急 (urgente) restringe 用 (uso ou necessidade) a algo que se precisa com urgência.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.