总之 (zǒng zhī) — em uma palavra, em resumo, em suma

Definição

总之 marca um resumo ou conclusão do que foi dito. É um conector comum do dia a dia; 总而言之 é uma variante mais formal e literária da mesma ideia.

conjunção

em uma palavraem resumoem suma

Exemplos

总之，。
zǒng zhī, Zhè ge jì huà xíng bù tōng.
Em resumo, este plano não vai funcionar.
总之，。
zǒng zhī, Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí.
Em uma palavra, precisamos encontrar uma maneira de resolver este problema.
总之，。
zǒng zhī, Duō liàn xí cái néng jìn bù.
Em suma, só com mais prática você pode melhorar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

总zǒngresumir

之zhīisso

总 contribui com o sentido de resumir e 之 se refere ao assunto; então, a palavra significa 'em resumo'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.