总体 (zǒng tǐ) — geral, total, inteiro; população (estatística)

Definição

总体 é um substantivo para 'o todo' ou 'o panorama geral' — a totalidade considerada. Ele forma par com 全体, mas 全体 enfatiza cada membro individual, enquanto 总体 enfatiza o agregado como uma unidade.

substantivo
geraltotalinteiropopulação (estatística)

Exemplos

  • 总体。
    Wǒ duì gōng sī de zǒng tǐ qíng kuàng hái bù liǎo jiě.
    Ainda não compreendo a situação geral da empresa.
  • 总体，。
    Cóng zǒng tǐ shàng kàn, zhè ge fāng àn shì kě xíng de.
    De uma perspectiva geral, este plano é viável.
  • 总体。
    Tǒng jì zhōng de zǒng tǐ shì zhǐ quán bù yán jiū duì xiàng.
    A população em estatística se refere a todos os sujeitos de pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral
体tǐcorpo

总 acrescenta o sentido de totalidade e 体 significa corpo; assim, a palavra refere-se à entidade ou população inteira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.