总共 (zǒng gòng) — ao todo, no total

Definição

Usado antes de um número ou quantidade para dizer 'no total, ao todo' — mais formal do que 一起 e intercambiável com 一共 nesse sentido de 'soma'.

advérbio
ao todono total

Exemplos

  • 总共。
    Zhè cì kǎo shì zǒng gòng yǒu sān shí dào tí.
    Esta prova tem 30 questões no total.
  • 总共。
    Wǒ men zǒng gòng huā le sān gè xiǎo shí.
    Passamos três horas ao todo.
  • 总共。
    Gōng sī zǒng gòng yǒu wǔ shí gè yuán gōng.
    A empresa tem 50 funcionários no total.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

总zǒnggeral
共gòngjuntos

总 e 共 ambos indicam a quantidade total ou o conjunto completo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.