总收入 (zǒng shōu rù) — receita total, renda bruta, renda total

Definição

总收入 = 总 ('total') + 收入 ('receita/renda'), usado tanto para a receita bruta corporativa quanto para a renda bruta pessoal antes das deduções. O antônimo padrão é 总支出 (despesa total).

substantivo
receita totalrenda brutarenda total

Exemplos

  • 总收入。
    Gōng sī jīn nián de zǒng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    A receita total da empresa este ano aumentou 10% em comparação com o ano passado.
  • 总收入。
    Zhè ge xiàng mù de zǒng shōu rù yù jì jiāng dá dào wǔ qiān wàn.
    A receita total deste projeto deve atingir 50 milhões.
  • 总收入。
    Gè rén suǒ dé shuì shì gēn jù gè rén zǒng shōu rù jì suàn de.
    O imposto de renda pessoal é calculado com base na renda pessoal total.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngtotal
收入renda
收shōureceber入rùentrar
补充Verbo + complemento

总 'total' se aplica a 收入, que é o valor recebido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

收 usa 攴 para mostrar uma ação e 丩 como pista sonora; o significado antigo era 'prender'.

Abrir 收 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.